Elogio al infierno de una dama. Por Charles Bukowski

Por redaccionnyl el 05/08/2018

Poema de Charles Bukowski
Poema de Charles Bukowski

Charles Bukowski era de esos intelectuales que pensaban que había muchos tipos de infiernos aquí en la tierra. Ahora que está muerto quizá sabe lo que la mayoría de los vivos desconocen sobre ese lugar.

De todas formas será bueno revisar este poema suyo que, aunque está traducido, mantiene la fuerza de la escritura original.

Elogio al infierno de una dama

Algunos perros que duermen a la noche
deben soñar con huesos
y yo recuerdo tus huesos
en la carne
o mejor
en ese vestido verde oscuro
y esos zapatos de taco alto
negros y brillantes,
siempre puteabas cuando
estabas borracha,
tu pelo se resbalaba de tu oreja
querías explotar
de lo que te atrapaba:
recuerdos podridos de un
pasado
podrido, y
al final
escapaste
muriendo,
dejándome con el
presente
podrido.
Hace 28 años
que estás muerta
y sin embargo te recuerdo
mejor que a cualquiera
de las otras
fuiste la única
que comprendió
la futilidad del
arreglo con la vida.
Las demás sólo estaban
incómodas con
segmentos triviales,
criticaban
absurdamente
lo pequeñito:
Jane, te
asesinaron por saber
demasiado.
Vaya un trago
por tus huesos
con los que
este viejo perro
sueña
todavía.

Nalgas y Libros | contacto@nalgasylibros.com