Elogio de la sombra. Por Jorge Luis Borges

En América Latina debemos aceptar no sin algo de impotencia que nuestro mejor cuentista fue también nuestro mejor poeta. Los versos de Borges superan y desdibuja y hasta se burlan de la profundidad y la belleza de los de cualquier otro famoso de las letras. Este es una prueba.

La biblioteca total. Por Jorge Luis Borges

Los cuentos de Borges son universos enteros en pocas líneas, pero a la vez tratados filosóficos y absurdos para la mente. La biblioteca total es además un anhelo del autor.

Dos cuentos de Borges que podrían convertirse en grandes películas

Ya existen películas inspiradas en la obra de Borges, como “Inception” o “Memento”; también hay otras más fieles que aunque llenas de contextos que permitieran llegar al menos a los 70 minutos, como “Hombre de la esquina Rosada”. Pero las que vamos a sugerir no existen y es necesario que eso cambie.

Ajedrez. Por Jorge Luis Borges

Este es uno de los mejores poemas de Jorge Luis Borges. Sirvió para que Gabriel García Márquez definiera al argentino como el escritor de los adjetivos definitivos, pues, a juicio del colombiano, no hay posibilidad de agregar nada de nada cuando se lee algo como “ligero caballo” o “rey postrero”.

Orhan Pamuk y la traducción según Borges y Brodsky

Este texto de Enza García, publicado originalmente en su blog bajo el título de “Brodsky, Borges y Algodón” (porque Pamuk significa en turco algodón) es un breve y sustancioso repaso por la trascendencia de la traducción. En Nalgas y Libros recomendamos su lectura para todos los que busquen traducir alguna obra y también para quienes lean libros traducidos desde lenguas que no entienden.

Diálogo de Borges y Bioy Casares destruyendo a Unamuno

El siguiente diálogo entre Adolfo Bioy Casares y Jorge Luis Borges fue tomado del libro “Borges”, escrito por Bioy y publicado por editorial Destino en Barcelona en 2006. La referencia es específicamente de las páginas 1034 y 1035. Sorpréndase y no dude en dejar salir una carcajada sin sentirse culpable por el célebre don Miguel de Unamuno, a quien estos dos destruyen con maestría.