Ecchi, los dibujos para morbosos que alimentan la imaginación

Por Redacción Nalgas y Libros    21 agosto, 2016

La palabra ‘ecchi’ ha sido adoptada por los fans del anime para describir obras con connotaciones sexuales. En Japón, la palabra ecchi se utiliza a menudo para describir la conducta de una persona, pero en el fandom se utiliza para referirse al softcore o sexualidad lúdica, en contraposición a la palabra “hentai” que connota ya un grado avanzado de perversión o fetichismo.

Las obras descritas como ecchi no muestran relaciones sexuales o genitales. Pero, la temática sexual se insinúa, dejando el resto a la imaginación del espectador. Un tema del Ecchi es el fan service, y se puede encontrar en la comedia manga/anime Shonen, Seinen y Harem.

Ecchi-1

Ecchi, como un adjetivo, puede traducirse como obscenidad o atractivo, mientras que como un verbo puede ser traducido como relaciones sexuales. Hacer ecchi (ecchi suru) significaría tener relaciones sexuales. La palabra sekkusu (sex) también se utiliza en Japón para referirse al sexo y las palabras japonesas nativas como seikō (性交) suelen ser sustituidas por las palabras de origen extranjero como sekkusu (sex) o neologismos como ecchi.

Una persona que está demasiado interesado en la gratificación sexual se llama sukebe (助平). Sukebe es también un término general lascivia que pierde su definición, se superponen en cierta medida con el significado de la palabra ecchi.

Ecchi-2

El matiz de ecchi varía según el contexto, pero en general la palabra en sí es comparable en inglés a las palabras “travieso” o “sucias” (cuando se utiliza como adjetivo). El prefijo “h-” se usa a veces para referirse a géneros de material pornográfico: h-anime, h-manga, etc.

En español, el término se basaba a menudo en manga y anime. El término se aplica a ecchi de manga y anime que tenga bajo contenido sexual (como el escaso vestido, la desnudez parcial), pero no muestra relaciones sexuales. Sin embargo, ecchi históricamente ha sido utilizado a menudo como sinónimo de hentai, presumiblemente debido a la confusión de los dos. Por tanto, puede llevar connotaciones diferentes a lo permitido por el original japonés. En los últimos años su uso por parte de los oradores ingleses se ha reorientado en gran medida con el sentido japonés H, aunque se ha convertido en un término completamente separado, que incluye todo lo anterior.

Ecchi-3

La palabra Ecchi en su idioma natal se usa para Sexo/Pornografía y Hentai para describir a alguien Pervertido y estas dos se intercambian los significados en el uso Occidental por lo que en el mundo del anime y manga Ecchi también describe aquellas obras que tienen una fuerte presencia de Perversión, tanto en la historia como en los mismos personajes, siendo indiferente al hecho de que presente las características anteriormente descritas, ya que éstas corresponden más al Fanservice. Uno de los pocos ejemplos de esto último es el anime y manga de Seitokai Yakuindomo por presentar una historia únicamente centrada en la perversión pero sin ninguna de las características típicas mencionadas anteriormente.

Ecchi-4

Ecchi-5

Ecchi-6

Ecchi-7

Ecchi-8

Ecchi-9

Ecchi-10

Ecchi-11

Ecchi-12

Ecchi-13

Ecchi-14

Ecchi-15

Ecchi-16

Ecchi-17

Ecchi-18

Ecchi-19

Ecchi-20

Ecchi-21

Ecchi-22









También te recomendamos




Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


Ver más
La primera vez, el experimento sexual por excelencia Cuando comencé a preguntar sobre la mítica "primera vez" a varios de mis mejores amigas, hubo reacciones dispares. Algunos...