Aprende a diferenciar cuándo escribir sino o si no

Por redaccionnyl el 12/08/2017

Antes de explicar cualquier circunstancia que pueda generar dudas en el ejercicio del castellano, es bueno citar a Stephen King, que en su libro “Mientras escribo” advirtió: “Si no tienes tiempo para leer, no tendrás herramientas para escribir“. De todas formas, aquí colaboramos contigo mientras consigues ese tiempo.

Hoy hablaremos sobre la diferencia entre ‘sino’ y ‘si no’, una de las dudas más recurrentes en todos los niveles y en casi todas las áreas profesionales. Las palabras ‘sino’ y ‘pero’ son dos de las 14 conjunciones adversativas que tiene la lengua castellana. ‘Pero’ se usa para contradecir una oración positiva y ‘sino’ para contradecir una negativa.

Me gusta el deporte, ‘pero’ soy asmático

No quiero comer pasta, ‘sino’ pizza

En el caso de “si no” hablamos más bien de un ‘si’ condicional acompañado por alguna negación que en este caso es un simple no.

‘Si no’ me pagas, no te daré el producto

‘Si te niegas a pagarme’, no te daré el producto

Listo, sencillito. La duda nunca debió existir. En todo caso, recuerde que la manera más eficiente de usar bien el idioma es relacionándose con él, o sea, leyendo.

Nalgas y Libros | contacto@nalgasylibros.com